En resumen
- Necesitas un certificado de historial de tu aseguradora extranjera.
- Debe traducirlo un traductor jurado.
- Algunas aseguradoras dan descuento — la decisión es suya.
- El certificado suele abarcar los últimos 5 años.
Qué certificado
Un documento de la aseguradora de tu país con los periodos asegurados, números de póliza, vehículos y número y fechas de siniestros. Mejor en papel con membrete y sello.
Paso a paso
- Pide el certificado a tu aseguradora (a menudo por e-mail).
- Haz una traducción jurada al polaco.
- Envíanos el escaneo — comprobaremos qué aseguradoras lo tienen en cuenta.
- Compararemos precios con y sin el historial.
Importante
Si la póliza estaba a nombre de otra persona (p. ej. un familiar), los descuentos normalmente no se trasladan. El historial debe ser tuyo como tomador o copropietario.